한빛미디어

작년에 동영상 강의들으면서, HEAD FIRST java를 재미있게 읽었던 지라,

정말 즐거운 마음으로 올해초에 번역판이 나오자마다 구입했습니다. ^^*

작년 말에 SCWCD시험보다가 ejb시험이 있다는 걸 알게돼었고,

지금하는 EJB스터디와도 연관이 있고, 향후 ejb프로젝트에서도 요긴하게 도움이 될 것 같았습니다.



이번에 시험(SCBCD시험)에 붙어보자는 마음으로 시작했는데,

중간에 이해가 어려운 부분이랑 중요한 부분은 외워가면서

9장까지 속독으로(?) 겨우겨우 읽다가 시간이 없어서

HEAD FIRST EJB뒤에 있는 연습문제만 풀고 시험을 보게 되었습니다.

그래서 간신히 합격했죠...



지금은 처음부터 다시 읽고 있는데, 이해가 잘되지 않아, 읽다가 포기하다가 다시 읽다가를 반복하고 있습니다.

구성이 이상해서 그런지, 웬지 산만한 느낌때문에 이해하기가 다소 어려웠습니다.

이해능력이 좋거나, 자바에 대해 완전히 이해한 사람만 봐야 할꺼 같습니다.

그리고, 책 번역에 대한 말을 하지 않을 수가 없는데,

역자 역시 완벽히 이해가 되지 않은거 같은 느낌이 듭니다.

내용을 웬지 주관적인 관점에서 번역해 옮기다 보니,

EJB에 익숙하지 않은 독자로 하여금, 애매하고, 혼잡한 느낌을 주는것 같습니다.

뭐랄까, 원래 저자의 글에 내포된 의미를 발견하지 못한채,

있는 그대로 번역해서 옮기다 보니, 거기서 갭이 발생한다고 할까?

아무튼 자바와 EJB, 객체지향, 네트웍에 대한 개념이

어느정도 잡힌 독자들이 봐야할꺼 같습니다.

아니면, 아무래도 Head First EJB 동영상이랑 같이 들어야 할 것 같습니다.



EJB 프로젝을 하시는 분들중에 한권 더 보시거나,

SCBCD 수험서로 활용하도록 권해드립니다~

Head First java 처럼 쉽게 접근하려는 의도로 충동구매를 하게 되면 낭패를 보게 되니,

초보자에서 중급자로 넘어가는 분들은 가까운 서점에 들러서 2장부터 읽어본 후 바로 이해가 된다면,

구입하는게 좋을 듯 싶습니다.



중간에 궁금한 것도 있는데, 저자의 이메일 주소도 모르니, 물어보기도 답답하군요.

한빛관계자분들께 부탁하건대 저자의 동영상강의랑 답변게시판을 서비스 해주셨으면 합니다. ^^*