독자리뷰
데브옵스를 위한 대규모 인프라 자동화
tee***
2017-04-16
[1]
"코드로 인프라 관리하기"는 대규모 인프라를 효율적으로 관리하는 방법을 알려주는 책이다. 표지에 끌려 무작정 집어 들기는 했지만, 대규모 인프라를 관리하기는커녕 접해본 경험조차 많지 않은 내가 소화하기에는 쉽지 않은 내용이었다. 그래도 혹시 비슷한 수준의 독자들에게 도움이 되지 않을까 싶어서 글을 남겨본다.
[2]
IT 분야에서는 전통적으로 개발자와 인프라 담당자가 서로 다른 업무를 진행해왔다. 그런데 최근에는 가상화 기술과 클라우드가 보편적으로 사용되면서, 두 가지 일을 결합해서 수행하는 데브옵스(DevOps)가 유행하고 있다. 이제는 개발자가 직접 서버를 관리하는 모습이 낯설지 않다. 문제는 규모다. 서비스가 성공적으로 출시되면, 초기에 수 대에서 수십 대에 불과했던 서버는 금방 수백~수천 대로 늘어나게 마련이다. 담당자가 일일이 서버를 생성/운영/폐기하는 예전 작업 방식으로는 대규모 인프라를 관리하는 것이 거의 불가능에 가깝기에, 자동화된 인프라 관리 작업이 필수적으로 필요하게 된다. 그리고 자동화를 위해 필수적인 요소가 바로 코드(자동화 스크립트)이다. 이 책은 바로 그 부분에 초점을 맞추고 있다. 책 내용은 총 3부 15장으로 구성되어 있는데 1부는 기초적인 내용으로 시작한다. 코드로서의 인프라가 왜 필요한지와 동적 인프라 플랫폼 관련 도구를 고를 때의 원칙을 살펴본다. 이어지는 2부는 패턴에 대한 내용이다. 서버 프로비저닝, 서버 템플릿 관리, 서버 업데이트 및 변경, 인프라 정의까지 크게 네 가지 패턴으로 영역을 나눠서 살펴본다. 3부에서는 코드로 인프라를 구성/변경하고 관리하는 방법을 다룬다. 그리고 인프라팀과 시스템 관리자, 프로젝트 리더, 아키텍트들이 효율적으로 협업하는 방법을 제시한다.
IT 분야에서는 전통적으로 개발자와 인프라 담당자가 서로 다른 업무를 진행해왔다. 그런데 최근에는 가상화 기술과 클라우드가 보편적으로 사용되면서, 두 가지 일을 결합해서 수행하는 데브옵스(DevOps)가 유행하고 있다. 이제는 개발자가 직접 서버를 관리하는 모습이 낯설지 않다. 문제는 규모다. 서비스가 성공적으로 출시되면, 초기에 수 대에서 수십 대에 불과했던 서버는 금방 수백~수천 대로 늘어나게 마련이다. 담당자가 일일이 서버를 생성/운영/폐기하는 예전 작업 방식으로는 대규모 인프라를 관리하는 것이 거의 불가능에 가깝기에, 자동화된 인프라 관리 작업이 필수적으로 필요하게 된다. 그리고 자동화를 위해 필수적인 요소가 바로 코드(자동화 스크립트)이다. 이 책은 바로 그 부분에 초점을 맞추고 있다. 책 내용은 총 3부 15장으로 구성되어 있는데 1부는 기초적인 내용으로 시작한다. 코드로서의 인프라가 왜 필요한지와 동적 인프라 플랫폼 관련 도구를 고를 때의 원칙을 살펴본다. 이어지는 2부는 패턴에 대한 내용이다. 서버 프로비저닝, 서버 템플릿 관리, 서버 업데이트 및 변경, 인프라 정의까지 크게 네 가지 패턴으로 영역을 나눠서 살펴본다. 3부에서는 코드로 인프라를 구성/변경하고 관리하는 방법을 다룬다. 그리고 인프라팀과 시스템 관리자, 프로젝트 리더, 아키텍트들이 효율적으로 협업하는 방법을 제시한다.
[3]
개인적인 경험에 미뤄보면 IT 번역서는 크게 세 가지 수준으로 나뉜다. 사명감으로 많은 시간을 투자하는 번역, 의뢰를 받았으니 돈 받은 만큼만 적당히 진행하는 번역, 그리고 학생/아르바이트생에게 맡기거나 번역기를 돌리고 대충 다듬기만 하는 최악의 번역. 이 책은 첫 번째 사명감 그룹에 속한다. 인프라와 소프트웨어 엔지니어링 전반을 넘나드는 방대한 내용이기에 정말 다양한 IT 용어들이 수록되었음에도, 한글 번역에 어색함을 느낄 수 없을 만큼 일관된 기준이 적용되었다. 원문에 충실한 직역이므로 한글 문장이 아주 부드럽게 읽히지는 않는다. 그래도 원서와 대조해서 이해해야 할 만큼 난해한 문장은 드물다. 옮긴 이가 원래 완벽주의적인 성격인지 아니면 편집부의 덕일지 모르겠지만, 책 내용 중 오/탈자도 전혀 발견하지 못하였다. 번역자 강재준님은 국내 통신사에서 10년 이상 네트워크/인프라를 담당해온 전문가이므로 풍부한 실무의 경험도 번역 과정에서 충분히 반영되었을 것으로 추측된다.
개인적인 경험에 미뤄보면 IT 번역서는 크게 세 가지 수준으로 나뉜다. 사명감으로 많은 시간을 투자하는 번역, 의뢰를 받았으니 돈 받은 만큼만 적당히 진행하는 번역, 그리고 학생/아르바이트생에게 맡기거나 번역기를 돌리고 대충 다듬기만 하는 최악의 번역. 이 책은 첫 번째 사명감 그룹에 속한다. 인프라와 소프트웨어 엔지니어링 전반을 넘나드는 방대한 내용이기에 정말 다양한 IT 용어들이 수록되었음에도, 한글 번역에 어색함을 느낄 수 없을 만큼 일관된 기준이 적용되었다. 원문에 충실한 직역이므로 한글 문장이 아주 부드럽게 읽히지는 않는다. 그래도 원서와 대조해서 이해해야 할 만큼 난해한 문장은 드물다. 옮긴 이가 원래 완벽주의적인 성격인지 아니면 편집부의 덕일지 모르겠지만, 책 내용 중 오/탈자도 전혀 발견하지 못하였다. 번역자 강재준님은 국내 통신사에서 10년 이상 네트워크/인프라를 담당해온 전문가이므로 풍부한 실무의 경험도 번역 과정에서 충분히 반영되었을 것으로 추측된다.
[4]
이 책의 원서는 부(Part)와 장(Chapter)에만 번호를 부여하고, 그 이하의 세부 구분은 번호가 없이 큰 글씨로 제목만 표기되어 있다. 그래서 특정 내용을 빠르게 찾기가 어려웠는데, 번역서는 일반적인 번호체계(Part -> 1 -> 1.1 -> 1.1.1)를 도입하여, 세부 절에도 번호를 부여했다. 읽기가 더 편해졌고 내용을 찾아보거나 요약정리를 하기에도 유용했다.
이 책의 원서는 부(Part)와 장(Chapter)에만 번호를 부여하고, 그 이하의 세부 구분은 번호가 없이 큰 글씨로 제목만 표기되어 있다. 그래서 특정 내용을 빠르게 찾기가 어려웠는데, 번역서는 일반적인 번호체계(Part -> 1 -> 1.1 -> 1.1.1)를 도입하여, 세부 절에도 번호를 부여했다. 읽기가 더 편해졌고 내용을 찾아보거나 요약정리를 하기에도 유용했다.
[5]
이 책은 '코드로 인프라 자동화하기'라는 하나의 주제에 집중해서 개념을 정리하는 이론서이다. 짧은 예시 코드가 부분 부분 수록되어 있기는 하지만, 전체 인프라 구성 사례가 구체적으로 제시되지는 않았다. 그래서 인프라 담당 실무자가 아니라면 실제로 이해할 수 있는 깊이가 얕을 수밖에 없다. 만약 실제로 자동화된 인프라를 관리해보는 후속 도서가 기획/출간된다면 본서에서 제시하는 깊이 있는 이론에 더하여 실습을 병행할 수 있으므로 금상첨화일 것으로 생각된다.
이 책은 '코드로 인프라 자동화하기'라는 하나의 주제에 집중해서 개념을 정리하는 이론서이다. 짧은 예시 코드가 부분 부분 수록되어 있기는 하지만, 전체 인프라 구성 사례가 구체적으로 제시되지는 않았다. 그래서 인프라 담당 실무자가 아니라면 실제로 이해할 수 있는 깊이가 얕을 수밖에 없다. 만약 실제로 자동화된 인프라를 관리해보는 후속 도서가 기획/출간된다면 본서에서 제시하는 깊이 있는 이론에 더하여 실습을 병행할 수 있으므로 금상첨화일 것으로 생각된다.
