독자리뷰
음.. 제목부터 시작해서 조금 실망스럽군요..
han***
2002-04-08
자바 프로그래밍 실전 테크닉 300
이 책은 중·고급 프로그래머가 자주 부딪히는 수 백여 가지 문제에 대한 해답을 제시한다. 이 책에서 소개하는 문제는 CLASSPATH를 제대로 얻거나 환경에서 정보를 읽어 오는 기본 작업에서부터 애플리케이션, 이메일 그리고 전체 프로그램에서 XML이 어떻게 작동하는지 등에 관한 고난도 작업까지 다룬다. 이 책에 모아놓은 문제 유형만도 300여 개를 헤아린다. 게다가 문제마다 덧붙인 참고사항과 관련 해법 등을 익히다보면 자바 프로그래밍과 관련한 어떤 문제
- 저자 : 이안 F. 다윈
- 번역 : 유경희 , 이주호
- 출간 : 2002-03-13
처음 부분을 읽고 있는데.. 전체적인 오역이라고 해야 할지 번역미스라고 해야 할지.. 그런 것들이 상당히 눈에 많이 거슬립니다.
거진 예전 삼각형 책 수준일듯..
뭐 제목에서 나타나는..
java cookbook -> 자바프로그래밍 실전테크닉300
정도의 번역이 곳곳에서 나타납니다.
원 출판예정보다 더 오래걸린거 같은데 한빛의 번역서라고 믿어지지 않을정도의 질을 보여줍니다.
다행히 책이 복잡한 개념서가 아니라 쿡북.. 이라서 번역이 이상해도 큰 문제는 없지만.. 음 실망입니다.
거진 예전 삼각형 책 수준일듯..
뭐 제목에서 나타나는..
java cookbook -> 자바프로그래밍 실전테크닉300
정도의 번역이 곳곳에서 나타납니다.
원 출판예정보다 더 오래걸린거 같은데 한빛의 번역서라고 믿어지지 않을정도의 질을 보여줍니다.
다행히 책이 복잡한 개념서가 아니라 쿡북.. 이라서 번역이 이상해도 큰 문제는 없지만.. 음 실망입니다.
