독자리뷰
처음으로 추천하는 번역서
han***
2002-04-08
자바 서블릿 프로그래밍, 개정판
서블릿 초창기때부터 세계적인 베스트셀러로 꼽혔던 『자바 서블릿 프로그래밍』의 개정판이다. 이 책은 서블릿 최신 버전인 2.2를 다루며, 서블릿을 대신할 수 있는 여러 아키텍처도 소개하고 있다. 또한 "역자도 말 좀 합시다" 코너를 따로 두어, 서블릿 개발자인 역자의 경험이나 지식, 철학 등을 담아 책의 지루함을 없애고 있다. 프로그래머들 사이에 쓰이는 재미있는 은어 또한 이 책의 볼거리이다. JSP, 티(Tea), 웹매크로(WebMacro), ECS(E
- 저자 : 제이슨 헌터 , 윌리엄 크로포드
- 번역 : 이창신
- 출간 : 2001-09-20
저도 전산학을 전공하였고 직업은 프로그래머 입니다.
하지만 주위에서 공부하는 방법을 물어오면
꼭 원서를 보라. 아니면 한국 사람이 지은책을 보라. 그렇게 권합니다.
번역서 치고 볼만한 책을 본적이 없거든요.
그런데 이 책은 역시 해박한 지식과 경험을 가지신 분이 쓴 책이라 그런지 번역이라고 말하기 어려울 정도로 내용이 매끄럽네요.
글구 달랑 번역만 해 놓으면 이상한 부분은 거기에 대한 설명까지 해 주시는 세심한 배려는 압권입니다. 원래 책의 내용도 훌륭하고 번역도 훌륭한 .. 제가 처음으로 권하는 번역서 입니다.
하지만 주위에서 공부하는 방법을 물어오면
꼭 원서를 보라. 아니면 한국 사람이 지은책을 보라. 그렇게 권합니다.
번역서 치고 볼만한 책을 본적이 없거든요.
그런데 이 책은 역시 해박한 지식과 경험을 가지신 분이 쓴 책이라 그런지 번역이라고 말하기 어려울 정도로 내용이 매끄럽네요.
글구 달랑 번역만 해 놓으면 이상한 부분은 거기에 대한 설명까지 해 주시는 세심한 배려는 압권입니다. 원래 책의 내용도 훌륭하고 번역도 훌륭한 .. 제가 처음으로 권하는 번역서 입니다.
