독자리뷰
좋은 책이긴 합니다만....
jng***
2010-02-18
Head First Java: 뇌 회로를 자극하는 자바 학습법(개정판)
이 책은 객체지향 프로그래밍과 자바를 완벽하게 배울 수 있는 책입니다. 두뇌 친화적인 학습이론을 바탕으로 만들어진 이 책은 자바의 기초에서부터 시작해서 스레드, 네트워크 소켓, 분산 프로그래밍에 이르기까지, 거의 모든 것을 담고 있습니다. 무엇보다도 중요한 것은 객체지향 개발자답게 생각하는 방법을 배울 수 있다는 점입니다.
- 저자 : 케이시 시에라 , 버트 베이츠
- 번역 : 서환수
- 출간 : 2005-11-16
자바를 처음 배우는 입장에서 좋은 책이라고 생각합니다.
부담없이 읽을 수 있어서 좋았고요..
하지만 이것은 순수히 이 책을 통해서 만은 아니었습니다. 자주 원서의 원문을 확인해야 했거든요.
그나마 요즘은 books.google.co.kr 을 통해서 원서의 내용을 확인할수 있어서 다행이라고 생각합니다.
아래분이 지적해듯이 9쇄까지 나왔는데 오역이 너무 많습니다.
여태까지 번역책을 보며 느낀 것은, 읽다가 이해가 안 간다거나 뭔가 앞뒤가 맞지 않는 생각이 든다면 그것은 십중 팔구 내가 멍청해서가 아니라 원문을 오역했기 때문입니다.
이 책도 그런부분이 너무 많고, 어떤경우는 정말 중요한 내용인데도 불구하고 엉뚱한 뜻으로 오역되어 있는 경우가 있더군요.
부담없이 읽을 수 있어서 좋았고요..
하지만 이것은 순수히 이 책을 통해서 만은 아니었습니다. 자주 원서의 원문을 확인해야 했거든요.
그나마 요즘은 books.google.co.kr 을 통해서 원서의 내용을 확인할수 있어서 다행이라고 생각합니다.
아래분이 지적해듯이 9쇄까지 나왔는데 오역이 너무 많습니다.
여태까지 번역책을 보며 느낀 것은, 읽다가 이해가 안 간다거나 뭔가 앞뒤가 맞지 않는 생각이 든다면 그것은 십중 팔구 내가 멍청해서가 아니라 원문을 오역했기 때문입니다.
이 책도 그런부분이 너무 많고, 어떤경우는 정말 중요한 내용인데도 불구하고 엉뚱한 뜻으로 오역되어 있는 경우가 있더군요.
