한빛미디어

현재 VB와 ASP를 이용하여 개발하고 있는 프로그래머입니다.
C#과 ASP.NET 을 공부하고 있습니다.
세미나 갔다가 싸게 팔기에 샀는데...
회사돈주고 샀지만 그래도 돈이 아깝습니다..



우선 역자는 독자들에게 XML을 알려주고 싶은 의향이 없는것 같다.



나름대로 기초적인것을 가르쳐주려 XML태그를 쓰는 것 부터 상세히 가르쳐 주고 있으나 이러한것은 예제 한방이면 끝나는것을... 큰 숲을 보여 주고 나무를 보여주는 그러한 구성방식이 부족한것이 아쉽다.



역자에게 책에대한 커다란 감동 같은것은 바라지 않는다..
다만 이것을 가르쳐 주려하는 요점이 무엇인지는 독자들의 공감을 사야하지않을까?
원서 그대로 해석하고 이에대한 제반 기술을 알고 있으면 역자로서의 자질이 다 갖추었다고 생각하는가? 책이란 독자와 서로 이야기 하듯... 가르침을 받구, 가려운부분을 긁어 주는게 목적이 아닐까 생각한다...



기술서적이라고 일방적인 내용전달을 하라는 법은 없다...
적어도 "시작하기" 라는 단어를 붙일정도는 이정도는 배려하는게 도리아닌가?
18000원짜리 책에대한 기대가 너무 컷다면 용서하길 바라며...