한빛미디어

스파크를 활용한 실시간 처리

스파크의 개념 및 기능과 구조적 스트리밍, 스파크 스트리밍 

그리고 고급 스파크 스트리밍 기술에 대해 설명하고자 한다.

이 책은 원서가 있는 번역서이며 페이지 수가 제법된다. (472p)

결론부터 말하자면

나는 이 책을 추천하지 않는다.

이 책을 어렵게 옮기신 저자님께는 미안한 일이지만 나는 솔직하게 평하고자 한다.

이 책의 원서에서는 원문을 어떻게 표현했는지 읽지 않았기 때문에 알 수 없다.

하지만 이 책의 문장은 거의 그대로 직역한 수준으로 읽기에 어려움이 있었다.

(Stream Processing with Apache Spark [O'REILLY)

https://books.google.co.kr/books/about/Stream_Processing_with_Apache_Spark.html

만약 책 번역 작업에 있어서

원서 저자의 문장을 그대로 옮겨야 하는 계약이 있다면 본 평에 양해를 바란다.

책은 저자에게 좋은 커리어가 될 수 있는 좋은 도구지만

1차적인 목적은 책을 구입한 독자에게 도움을 주는데 있다.

본인은 개발자로서 스파크에 관심을 가지고 이 책에 접근했지만

페이지 문장 마다 읽는데 시간이 너무 소요되었고 집중력이 떨어졌다.

나름대로 책을 많이 접하며, 좋은 번역서를 본 독자의 입장에서

좋은 평을 줄 수 없음을 이해 바랍니다. 

"한빛미디어 <나는 리뷰어다> 활동을 위해서 책을 제공받아 작성된 서평입니다."